Nejrychlejší způsob, jak hledat německou adresu, je jít přímo na německou webovou stránku. I když nemluvíte německy, webové stránky uvádějí, kde zadat vyhledávací termíny, které povedou k vyhledání adresy.
Proveďte vyhledávání na webových stránkách Google pro Německo (viz zdroje). Zadejte jméno osoby nebo zařízení, které hledáte, do políčka nad slovy "google suchen" (německy pro "Vyhledávání Google") a "Auf gut Glück" (německy pro "Mám pocit štěstí"). Například pokud hledáte "Hofbräuhaus München," zadejte do tohoto pole název tohoto zařízení.
Vyhledejte adresu v Go Yellow (viz zdroje) pro adresy, telefonní čísla a směry. Zadejte jméno, které hledáte, do pole "Vyhledejte". Zadejte např. "Hofbräuhaus München" a zobrazí se seznam restaurací s tímto jménem. Seznam obsahuje samostatné webové stránky, které můžete zkontrolovat, abyste se ujistili, že jste získali správnou adresu. Chcete-li dále omezit vyhledávání, zadejte do pole "wo" ("kde") město, město nebo PSČ.
Přeložte německou adresu takto. Výsledek hledání adresy od Hofbräuhaus München vyústil v Platzl 9, 80331 München. "Platzl" je název ulice a "9" číslo domu. "80331" je poštovní směrovací číslo a "München" je název města, ve kterém se provozovna nachází.
Tipy
-
Pokud nevíte, jak psát výmluvy (písmena mají dvě tečky nad nimi) nebo to, co se nazývá ostré S (ß), mohou být nahrazeny takto: ä s ae, ö s oe, ü s ue, a ß ss. Například hledání "Hofbräuhaus München" by mohlo být napsáno jako "Hofbraeuhaus Muenchen", aby se získala adresa tohoto zařízení.
Pokud chcete překládat více informací, které získáte z vašeho vyhledávání, použijte překlad Google. Pokud máte panel nástrojů Google, klikněte na tlačítko "Hledat" na tlačítko "Spravovat" a poté na "Nástroje". Pod položkou "Nástroje" naleznete sekci překladu, kterou můžete zkontrolovat a určit, který jazyk chcete přeložit z az do.
